Hechos 7:4

Tierra de los caldeos - Desde Ur de los caldeos, Génesis 11:31.

Cuando su padre estaba muerto - Este pasaje ha dado lugar a dificultades no menores en la interpretación. La dificultad es esta: de Génesis 11:26, parecería que Abraham nació cuando Taré tenía 70 años. "Y Taré vivió setenta años, y engendró a Abram, Nacor y Harán". De Génesis 12:4, parece que Abraham tenía 75 años cuando partió de Harán a Canaán. La edad de Taré fue, por lo tanto, de 145 años. Sin embargo, en Génesis 11:32, se dice que Taré tenía 205 años cuando murió, dejando así 60 años de la vida de Taré más allá del tiempo en que Abraham dejó Harán. Se han propuesto varios modos de explicar esta dificultad:

(1) Es más probable que ocurran errores en los "números" que cualquier otro. En la copia "samaritana" del Pentateuco, se dice que Taré murió en Harán a la edad de 105 años, lo que supondría que su muerte ocurrió 40 años antes de que Abraham abandonara Harán. Pero el hebreo, el latín, la Vulgata, la Septuaginta, el siríaco y el árabe lo leen como 205 años.

(2) No se afirma que Abraham nació justo en el momento en que Taré tenía 70 años. Todo lo que el pasaje en Génesis 11:26 prueba, de acuerdo con el significado habitual de expresiones similares, es que Taré tenía 70 años antes de tener hijos, y que los tres nacieron posteriormente. Pero cuál nació primero o qué intervalos intervinieron entre su nacimiento no aparece. Seguramente, no significa que todos nacieron precisamente en el momento en que Taré tenía 70 años. Tampoco parece que Abraham fuera el mayor de los tres. Se dice que los hijos de Noé fueron Sem, Jamón y Jafet Génesis 5:32; sin embargo, Japheth, aunque se mencionó al final, era el más viejo, Génesis 10:21. Después de que Abraham se convirtió en el más distinguido, y como era el padre del pueblo judío, de quien Moisés estaba escribiendo, era natural que se le mencionara primero si no se puede probar que Abraham era el mayor, ya que seguramente no puede Entonces, no hay improbabilidad en suponer que su nacimiento podría haber ocurrido muchos años después de que Taré tenía 70 años.

(3) Los judíos afirman unánimemente que Taré recayó en la idolatría antes de que Abraham dejara Harán; y esto lo denominan "muerte" o muerte moral (Kuinoel). Es cierto, por lo tanto, que, por alguna causa, estaban acostumbrados a hablar de Taré como "muerto" antes de que Abraham lo dejara. Stephen solo usó el lenguaje que era habitual entre los judíos, y lo emplearía, sin duda, correctamente, aunque es posible que no podamos ver con precisión cómo se puede conciliar con el relato en Génesis.