Job 12:12

Con los antiguos es sabiduría - Con los ancianos. La palabra ישׁישׁ yâshı̂ysh utilizada aquí, significa un anciano, un canoso. Se usa principalmente en poesía, y se emplea comúnmente en el sentido de alguien decrépito por edad. Se representa "muy envejecido" en Job 15:1; "El que se inclinó por la edad". 2 Crónicas 36:17; "Muy viejo", Job 32:6; y "el anciano", Job 29:8 La Septuaginta lo representa, Ἐν πολλῷ χρόνῳ En pollō chronō "En mucho tiempo". El sentido es que podría esperarse que se encuentre sabiduría con el hombre que había tenido una larga oportunidad de observar el curso de los acontecimientos; que había conversado con una generación anterior y que había tenido tiempo para la reflexión personal. Esto estaba de acuerdo con los antiguos puntos de vista orientales, donde el conocimiento era impartido principalmente por la tradición, y donde la sabiduría dependía mucho de la oportunidad de observación personal; compare Job 32:7.