Si intentamos comunicarnos contigo - Margen, una palabra. Hebreo - הנסה דבר dâbâr hanı̂câh. "¿Podemos intentar hablar contigo?" Esta es una disculpa amable y cortés al comienzo de su discurso: una pregunta sobre si lo consideraría desagradable si uno se aventurara en un comentario en el camino de la discusión. Jahn, al caracterizar la parte que los tres amigos de Job toman respectivamente en la controversia, dice: "Elifaz es superior a los demás en discernimiento y delicadeza. Comienza dirigiéndose a Job suavemente; y no es hasta que se irrita por la oposición que lo considera entre los malvados ".

¿Estarás afligido? - Es decir, ¿lo tomarás enfermo? ¿Será ofensivo para ti, te cansará o cansará tu paciencia? La palabra usada aquí (לאה lâ'âh) significa trabajar, esforzarse, cansarse, agotarse; y por lo tanto, estar cansado, probar la paciencia, enfermarse. Aquí es el lenguaje de la cortesía, y está diseñado para presentar los comentarios posteriores de la manera más amable. Elifaz sabía que estaba a punto de hacer observaciones que podrían implicar a Job, y las presentó de la manera más amable posible. No hay nada abrupto o duro en su comienzo. Todo es cortés en el más alto grado y es un modelo para los debatientes.

¿Pero quién puede negarse a hablar? - Margen, "Abstenerse de palabras". Es decir, "el tema es tan importante, los sentimientos propuestos por Job son tan extraordinarios y los principios involucrados son tan trascendentales que es imposible abstenerse". Hay mucha delicadeza en esto. No comenzó a hablar simplemente para pronunciar un discurso. Él profesa que no habría hablado, si no hubiera sido presionado por la importancia del tema, y ​​no hubiera estado lleno de materia. En gran medida, esta es una buena regla para adoptar: no pronunciar un discurso a menos que haya sentimientos que pesen sobre la mente y convicciones de deber que no puedan ser reprimidas.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad