2 Pedro 3:3 . sabiendo esto primero; la misma fórmula, con la misma fuerza, que en el cap. 2 Pedro 1:20 .

que en el último de los días; así debe ser traducido, de acuerdo con una lectura preferida por los mejores editores críticos. El seguido de la AV, aunque se traduce como 'en los últimos días', significaría literalmente 'al final de los días', y no es del todo idéntico al otro. Sobre estas frases véase Nota sobre 1 Pedro 1:5 .

Aquí los 'últimos de los días' significan los tiempos que preceden inmediatamente a la segunda venida de Cristo, y que introducen inmediatamente la Era Mesiánica, descrita de otro modo como la 'era venidera'. Esa nueva Era Mesiánica de la Iglesia había comenzado, ciertamente, a entrar con la Primera Venida de Cristo, pero entraría finalmente con esa Segunda Venida que la fe viva de los primeros creyentes comprendió que estaba cerca.

los escarnecedores vendrán en escarnio. Esta lectura más larga tiene un apoyo documental que no se puede resistir. La AV, al omitir la frase 'en burla', que está bastante en consonancia con el tono hebraico de muchas otras cosas en las Epístolas de Pedro, despoja a la declaración de su trazo más gráfico. Cuando vengan estos burladores, vendrán en carácter. Ambos sustantivos son inusuales en el NT, el primero aparece nuevamente solo en Judas 1:18 , el último (aunque otra forma de lo mismo se encuentra en Hebreos 11:36 ) solo aquí.

andando tras sus propias concupiscencias. La expresión es muy fuerte. Los Obligaciones se describen como propios y como la única regla u objetivo reconocido en su vida. La vida lujuriosa y la voz burlona no se asocian aquí sin un propósito. La sensualidad y la fe, la autoindulgencia grosera y la clara aprehensión espiritual, no pueden coexistir. El espíritu burlón es la hermana o hijo del espíritu inmundo. Debe notarse que este pasaje se usa en un tratado atribuido a Hipólito, 'sin duda el miembro más erudito de la Iglesia Romana' en la primera parte del siglo III.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento