Juan 17:17

Juan 17:17 . Conságralos en la verdad: tu palabra es verdad. La palabra aquí traducida como 'consagrar' se usa constantemente en la traducción griega del Antiguo Testamento para expresar la entera dedicación y consagración tanto de las personas como de las cosas a Dios. En este sentido, pero con el significado más profundo de consagración interior y espiritual, lo encontramos aquí.

Por lo tanto, cuando se aplica a las personas, no es menos sino más que la santificación, estando implícita esta última antes de que la primera pueda tener lugar. La palabra corresponde al atributo antepuesto a 'Padre' en Juan 17:11 (para el cual, sin embargo, no tenemos en español otra palabra que 'santo'): la misma palabra, también, es usada por Jesús mismo en el cap.

Juan 10:36 . Ser consagrado es, por tanto, estar separado del mundo, ser consagrado como cosa santa a Dios. Esto debe hacerse 'en la verdad', en esa esfera de la verdad que es la esfera del Padre y del Hijo; en viva comunión y apropiación de la verdad, de manera que la verdad sea aquello en lo que todo su ser sea moldeado y consagrado.

Este significado de 'la verdad' se manifiesta más plenamente en la afirmación: 'Tu palabra es verdad'. Aquí por 'palabra' no debemos entender la palabra de Dios en general], sino la palabra de la que ya se habla en Juan 17:14 , esa palabra especial del Padre que se encuentra en Su revelación de Sí mismo en el Hijo, la Palabra .

Y esta palabra es 'verdad' en su sentido más absoluto, verdad que encuentra expresión concreta en 'la verdad'. Es la 'verdad' que vino por medio de Jesucristo, no meramente la verdad en oposición al error, sino la realidad eterna de las cosas en contraste con lo que es insustancial y sombrío, lo que debe pasar.