Lucas 1:1 . Por tanto, una buena traducción de la palabra griega que suena completa (que se encuentra solo aquí en el NT).

muchos _ Esto no puede referirse a los Evangelios Apócrifos que fueron escritos más tarde; ni a relatos hostiles o incorrectos, sino, como muestra el versículo siguiente, a bosquejos de los grandes hechos de la salvación que ya habían sido elaborados por cristianos, en varios lugares, a partir del testimonio de testigos oculares. Muchos de ellos sin duda existían entonces, pero al ser más o menos fragmentarios no se conservarían.

Lucas puede haber usado algunos de estos al compilar su narración, pero es inútil preguntar hasta qué punto. Incluso en los primeros dos capítulos, donde la influencia de los documentos hebreos es más probable, se pueden notar las peculiaridades del propio estilo de Lucas. Es apenas posible, pero nada probable, que los Evangelios de Mateo y Marcos estén incluidos aquí. Ver la “Introducción a los Evangelios”, § 9 Los Evangelios Sinópticos, en los Comentarios del Libro de Mateo.

Han tomado en la mano. Esto indica la dificultad e importancia de la tarea, no necesariamente el fracaso de estas personas en cumplirla. Lucas sintió que sus trabajos eran insuficientes no por la incorrección, sino por el carácter fragmentario de sus narraciones.

Elaborar una narración, etc. No meros dichos, sino bocetos que apuntaban a la completitud y el orden.

Esos asuntos. Los grandes hechos de la vida de Cristo formaron la sustancia de la predicación en los tiempos apostólicos.

Están completamente establecidos. La palabra hace referencia a la aceptación completa de los hechos como plenamente establecidos, por lo que 'creídos con certeza' es parcialmente correcto. Algunos prefieren el significado: 'se ha visto cumplido entre nosotros'. Esto apuntaría a los hechos de la historia del Evangelio ya sea como completados en la era apostólica, o como cumpliendo el propósito y la promesa de Dios. En cualquier caso, los hechos fueron establecidos y aceptados, ya que en una época en que la escritura no era tan común como ahora, muchos se comprometieron a ordenar estos hechos en una narración escrita.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento