Abdías 0:1

Visión de Abdías ] Un título agregado por el coleccionista de los Profetas Menores. Se desconoce quién era Abdías. El nombre significa 'Siervo de Jehová'. Así dice el Señor DIOS acerca de Edom ] una observación del autor de Abdías 1:7 ; Abdías 1:10 diseñado para presentar su cita del profeta mayor. Hemos escuchado ] una lectura mejor que 'yo he escuchado' ( Jeremias 49:14 ). Esta oración no es una continuación natural de la fórmula introductoria en Abdías 1:1 , y muestra que el pasaje citado no fue originalmente un oráculo hablado por el Señor, sino un informe escuchado por los israelitas. Rumor] una traducción correcta del original. Esta palabra nunca se usa en el sentido de "oráculo". Este significado se vuelve cierto por el paralelismo de la siguiente cláusula, se envía un embajador entre los paganos . Las palabras agregadas, del Señor , no indican que el 'rumor' sea una declaración del Señor, sino solo que el desastre que se avecina es causado por Él. El 'rumor' es la noticia del inminente ataque de las naciones a Edom. En Abdías 1:1 ; el idioma de Abd. es más original que el de su paralelo Jeremias 49:14 . Paganos ] mejor, RV 'naciones'. La alusión es probablemente a las tribus árabes que amenazaron a Palestina en la época de Uzías ( 2 Crónicas 26:7). Los nombres de los reyes de Edom en las inscripciones asirias en comparación con la lista de Génesis 36:31 muestran que una nueva población árabe entró en la tierra de Edom a mediados del siglo VIII. bc A esta migración inminente probablemente se refiere el autor de esta antigua profecía.