1 Samuel 16:23

Versículo 1 Samuel 16:23 . El espíritu maligno de Dios. La palabra maldad no está en el texto hebreo común, pero sí en la Vulgata, la Septuaginta, el Tárgum, el siríaco y el árabe , y en ocho de los manuscritos de Kennicott y De Rossi , que presentan el texto así: רוח אלהים רעה ruach Elohim raah , spiritus Domini malus, el espíritu maligno de Dios . La Septuaginta deja fuera Θεου, de Dios , y tiene πνευμα πονηρον, el espíritu maligno . El Targum dice: El espíritu maligno de delante del Señor ; y el árabe lo tiene. El espíritu maligno con el permiso de Dios ; este es al menos el sentido.

Y el espíritu maligno se alejó de él.  El Targum dice: Y el espíritu maligno descendió de encima de él . Esto considera que la enfermedad de Saúl es más que una enfermedad natural .

HAY varias dificultades en este capítulo; los de la cronología están bastante bien aclarados, en opinión de algunos, por las observaciones del obispo Warburton; pero todavía queda algo más por hacer para que este punto sea enteramente satisfactorio. El espíritu maligno de Saúl y la influencia de la música sobre él no se explican fácilmente. He considerado que su enfermedad era de una especie mixta , natural y diabólica ; hay demasiado de naturaleza aparente en él para permitirnos creer que todo era espiritual , y hay demasiada influencia sobrenatural aparente para permitirnos creer que todo era natural _