Éxodo 32:15

Verso Éxodo 32:15. Las tablas estaban escritas por ambos lados. Si tomamos esto literalmente, era ciertamente una cosa muy inusual; porque en los tiempos antiguos los dos lados de la misma sustancia nunca se escribían encima. Sin embargo, algunos rabinos suponen que por la escritura en ambos lados se entiende que las letras fueron cortadas a través de las tablas, para que pudieran ser leídas en ambos lados, aunque en uno de ellos aparecieran invertidas. Suponiendo que esto sea correcto, si las letras fuesen las mismas que las llamadas hebreas ahora de uso común, la ס samech, que aparece dos veces, y la ם mem final que aparece veintitrés veces en los diez mandamientos, siendo ambas letras cercanas, no podrían ser cortadas por ambos lados sin caerse, a menos que, como algunos de los judíos han imaginado, fuesen mantenidas por milagro; pero si este carácter antiguo fuera el mismo que el samaritano, este corte a través podría haber sido bastante practicable, ya que no hay una sola letra cerrada en todo el alfabeto samaritano. Sobre esta operación existen las tres opiniones siguientes:

1. Podemos concebir que las tablas de piedra eran finas losas o una especie de pizarra, y que la escritura del reverso era una continuación de la del anverso, ya que la primera no era suficiente para contener el conjunto.

2. O la escritura del reverso era probablemente los preceptos que acompañaban a los diez mandamientos; estos últimos fueron escritos por el Señor, los primeros por Moisés; Éxodo 34:1; y " Éxodo 34:27 " .

3. O se escribieron las mismas palabras en ambos lados, de modo que cuando se sostienen, dos personas pueden leer al mismo tiempo.