Ezequiel 7:2

Versículo Ezequiel 7:2 . Un fin, el fin ha llegado. En lugar de קץ בא הקץ kets ba hakkets, un MS. de Kennicott, uno de De Rossi y uno propio , se lee קץ בא בא הקץ kets ba, ba hakkets , "El fin viene, el fin viene". Esta lectura está respaldada por todas las Versiones antiguas, y es indudablemente genuina. El fin LLEGA: se acerca la terminación del estado judío , y mientras hablo, se acerca . La destrucción está en la puerta. La mano posterior , que puso los puntos vocálicos al antiguo MS. que tiene la lectura anterior, no puso las puntas en el primer בא ba , sino que lo atravesó suavemente con la pluma, y ​​mediante una marca en el margen insinuó que debía borrarse. Todos mis MSS antiguos. estaban sin los puntos originalmente; pero han sido añadidas por manos modernas, con tinta diferente; y en multitud de casos han corregido, o más bien cambiado, lecturas importantes, para hacerlas cuadrar con la masora . Pero la lectura original, en casi todos los casos, es discernible.

El fin ha llegado sobre los cuatro ángulos de la tierra. Esto no es una calamidad parcial ; cubrirá y barrerá toda la tierra. La copa de tu iniquidad está llena, y mi paciencia ha llegado a su fin. Todo este capítulo es poético .