Jueces 8:18

Versículo Jueces 8:18 . ¿Qué clase de hombres eran los que matasteis en Tabor?  

No tenemos ningún antecedente para esta pregunta; y nos vemos obligados a conjeturar uno: parece que Zeba y Zalmunna habían masacrado a la familia de Gedeón, mientras él estaba ausente en esta expedición. Gedeón había oído algún relato confuso al respecto, y ahora los interroga sobre el hecho. Ellos lo reconocen con valentía, y describen a las personas que mataron, por lo que descubrió que eran sus propios hermanos. Esto lo determina a vengar su muerte matando a los reyes madianitas, a quienes, por otra parte, estaba dispuesto a salvar. Podría haber oído que sus hermanos habían sido tomados como prisioneros, y podría haber esperado cambiarlos por los reyes que ahora tenía en sus manos; pero cuando descubrió que todos habían sido asesinados, decretó la muerte de sus asesinos. Hay algo en este relato que se asemeja a lo que ocurre en la 12ª AEneis de Virgilio: - Cuando Turno fue derrocado, y suplicó por su vida, y AEneas se inclinó por perdonarle, vio el cinturón de su amigo Palas, al que Turno había matado, y que ahora llevaba como trofeo: esto determinó inmediatamente al troyano a sacrificar la vida de Turno a las manes de su amigo. La historia está bien contada: -

Stetit acer in armis

AEneas, volvens oculos, dextramque repressit.

Et jamque magis cunctantem flectere sermo

Coeperat: infelix humero cum apparuit ingens

Balteus, et notis fulserunt cingula bullis

Pallantis pueri; victum quem vulnere Turnus

Straverat, atque humeris inimicum insigne gerebat.

Ille oculis postquam saevi monumenta doloris

Exuviasque hausit: furiis accensus et ira

Terribilis: Tune hinc spoliis indute meorum

Eripiare mihi?.-Pallas, te hoc vulnere Pallas

Immolat; et poenam scelerato ex sanguine sumit.

Hoc dicens furrum adverso sub pectore condit Fervidus.

VIRG. AEn. lib. xii., ver. 938.

"En un profundo suspenso el troyano parecía estar de pie,

y, preparado para golpear, reprimió su mano.

Puso los ojos en blanco, y a cada momento sintió

que su alma de hombre se derretía con más compasión.

Cuando, echando una mirada casual, vio

El cinturón de oro que brillaba a su lado;

El fatal botín que el altivo Turno arrancó

de la moribunda Pallas, y en triunfo llevó.

Entonces, despertando de nuevo su ira, gritó con fuerza,

(Las llamas, mientras hablaba, brotaron de sus ojos,)

¡Traidor! ¿pretendes tener gracia, 

vestido, como estás, con trofeos de mi amigo? --

A su triste alma, una ofrenda agradecida;

Es Pallas, Pallas da este golpe mortal.

Levantó su brazo en alto; y a la palabra,

En lo más profundo de su pecho clavó la brillante espada".

DRYDEN.

El mismo principio que impulsó a Gedeón a matar a Zeba y Zalmunna fue el que indujo a AEneas a matar a Turno: y tal vez los adornos que tomó del cuello de sus camellos,  Jueces 8:21 , fueron algunos de los despojos de sus hermanos asesinados.