Números 1:14

Versículo Números 1:14 . Eliasaf, hijo de Deuel. ] Esta persona se llama Reuel , Números 2:14 . Como el ד daleth es muy parecido al ר resh, era fácil confundir el uno con el otro. La Septuaginta y el Siríaco tienen a Reuel en este capítulo; y en Números 2:14 , la Vulgata, el Samaritano y el Árabe tienen a Deuel en lugar de Reuel, con cuya lectura coinciden un gran número de MSS; y esta lectura está apoyada por  Números 10:20: podemos concluir con seguridad que דעואל Deuel, y no רעואל Reuel, era la lectura original. Véase Kennicott.

Un antiguo rabino judío pretende resolver toda dificultad diciendo que "Eliasaf era un prosélito; que antes de abrazar la verdadera fe se le llamaba hijo de Reuel, pero que después de su conversión se le llamó hijo de Deuel." Como Reuel puede traducirse como la brecha de Dios, y Deuel como el conocimiento de Dios, supongo que el rabino basó su suposición en los diferentes significados de las dos palabras.