y su adversario también provocó su dolor ,. Es decir, Peninnah, la otra esposa de Elkanah; Porque cuando un hombre tenía más esposas, dos o más, usualmente estaban en enemigo entre sí, ya que las dos esposas de Sócrates estaban, siendo siempre celosa, para que uno tenga más amor y respeto que el otro del marido; Y esta mujer provocó a Hannah una vez tras otra, y continuamente, por la superación de ella con su estérrimida; Y esta fue otra razón por la que Elkanah hizo todo lo que podía para consolarla, no solo porque el Señor la había frenado de rodar niños, sino porque también ella lo envidió y la emuló tristemente la provocó.

para hacerla fret ; y ser incómodo, y murmurar y quejarse de sus circunstancias infelices: algunas lo hacen, "porque ella tronó" a la contra ella; es decir, Peninnah se excedió en voz alta y clamorosa con sus reproches y burlas, que estaban provocando gravemente a Hannah. Así que dijo Sócrates, cuando Xantippe primero le regañó, y luego sirvió el agua sucia sobre él: ¿no dije, dice que, que Xantippe primero truena, y luego llueve m?

porque el Señor había callado su matriz ; Fue esta Peninnah la levantó con ella, y a la que Hannah se preocupó y se afligió.

l בעבור הרעמה "propterea quod intonabat contradad", Piscator. m laert. en vit. Asgrat. pag. 112.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad