Amós 7:8

y el Señor me dijo: Amos, lo que seas Thou ?. Esta pregunta fue puesta a él, la más bien, ya que estaba en silencio, y no estaba en esta visión, como la primera, hacer una súplica al Señor; Como también, porque esta visión vinculó algo de momento e importancia, a la que le asistiría al Profeta:

y dije, un plumblino ; la misma palabra que antes, y se traduce de manera diferente, como ya se ha observado. La versión latina de la vulgata lo hace, "un yeso" o "paleta de masón"; Con el que ponen su yeso y su mortero en la construcción: la Septuaginta, un adamant: y que, por Plinio F, se llama "Anachitas"; Una palabra en el sonido cercano a esto aquí usado: El Targum lo hace, "Juicio": Pero Jestro Jarchi y Aben Ezra observan, que en la lengua árabe significan plomo o estaño, como lo hace g; Y así, una línea con plomo al final.

luego dijo el Señor, he aquí, estableceré un plumblino en medio de mi pueblo Israel ; Tome un relato exacto de sus acciones, y vea cómo están de acuerdo o en desacuerdo con la regla de la palabra; y, de la manera más estricta y justa, trata con ellos por sus pecados y transgresiones ", pico juicio a la línea, y la justicia a la plomada", Isaías 28:17.

No volveré a pasar por ellos más ; guiño a sus pecados, y pasar por alto sus transgresiones, al no corregir y castigar por ellos; o no los perdonarán, sino que infligirán el castigo. Así que el Targum,.

"He aquí, ejerceré juicio en medio de mi pueblo Israel, y no agregaré más para indicarlos. ''.

Aunque algunos lo entienden de que Dios está haciendo un extremo tan absoluto de ellos, que ya no debería "pasar a través de ellos" H, para destruirlos, habiéndose hecho a la vez, y a fondo.

f nat. Hist. l. 3. C. 4. G "Plumbum, Sive Nigrum, Sive Album Puriusque", Camusus; "Plumbum et stonum", Ibn Maruph APUD GOLIUM, COL. 176. Avicenna APUD CASTEL. columna. 161. Vid. Haltinger. SMEGMA ORIENTAL. l. 1. C. 7. pag. 122. H לא אוסיף עוד עבור לו "Non Adyiciam Ultra Pertransire Eum", Montanus; "No ultra por eum Transibit", algunos en Mercerus.