Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.

De plus Abishai, fils de Tseruiah, tua des Edomites dans la vallée de Sel dix-huit mille. La conduite des Edomites ayant provoqué une guerre, David envoya une armée dans leur pays, l'a soumis et en a fait une province tributaire de son royaume (cf. 2 Samuel 8:13). «A l'extrémité sud de la mer Morte se trouve un plat marécageux, appelé par les Arabes el-Ghor probablement l'endroit où David a vaincu les Edomites, et qui dans les Écritures est appelé« la vallée du sel ». Cette plaine en hiver est souvent débordée. Ensuite, quand les pluies cessent, les eaux se retirent, et un marais salé, bitumineux et visqueux reste derrière, qui, vu de loin, de l'éclat des particules de sel, a l'apparence d'une nappe d'eau, mais sur un plus près l'approche révèle son vrai caractère »(Van de Velde, 2:, pp. 119, 120).

Continue après la publicité
Continue après la publicité