And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.

Il parlait d'arbres, du cèdre ... à l'hysope [ haa'eezowb (H231)] - l'hysope, appelée par les Arabes sahtary; la marjolaine sauvage, plante aromatique de l'ordre labié, aimant un sol sec et rocailleux, et souvent vue grandir au milieu de vieilles ruines (voir «Palestine» de Munk). Mais Hasselquist a supposé qu'il s'agissait d'une espèce de mousse, Gymnostomum jasciculare, qui pousse encore sur les parties ombragées des murs de Jérusalem. Le sens est que ses œuvres comprenaient une description de toutes les plantes, des plus grandes aux plus petites. L'Esprit de Dieu a jugé bon de conserver relativement peu de mémoriaux des fruits de son esprit gigantesque. La plupart de ceux qui lui sont attribués ici sont depuis longtemps la proie des ravages du temps, ou ont péri dans la captivité babylonienne, probablement parce qu'ils n'étaient pas inspirés.

Continue après la publicité
Continue après la publicité