And he had greaves of brass upon his legs, and a target of brass between his shoulders.

Grèves en laiton - bottes pour la défense de la jambe, montant près du genou, et sans pieds, se terminant à la cheville, en cuir de taureau, bois , ou dans une plaque de métal, mais arrondie à la forme de la jambe, et souvent doublée de feutre ou d'éponge. Certaines des anciennes grèves, cependant, ne sont pas arrivées aussi loin que le genou. Ils étaient souvent faits pour s'ouvrir derrière et étaient attachés par des boutons, des boucles ou des liens à la jambe. Plus rarement, le laçage était à l'avant. L'objet envisagé dans le port de cette armure défensive était de protéger le mollet plutôt que le tibia; et par conséquent, en temps de bataille, ils n'étaient parfois portés que sur la jambe gauche, qui, avec le côté gauche, était généralement les parties du corps les plus exposées en action, à cause du bouclier porté sur le bras gauche. Ils étaient utiles pour garder les jambes, non seulement contre les pointes de l'ennemi, mais pour se frayer un chemin parmi les épines et les ronces (voir «Ninive et ses restes» de Layard, 2:, p. 337).

Une cible en laiton - un cadre circulaire porté dans le dos, suspendu par une longue ceinture qui traversait la poitrine des épaules aux reins.

Continue après la publicité
Continue après la publicité