Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:

Quand Athaliah a entendu le bruit. Le tumulte inhabituel indiqué par le son des trompettes et les acclamations véhémentes du peuple a attiré son attention ou excité ses craintes. Elle aurait pu se flatter qu'après avoir tué toute la famille royale, elle était en parfaite sécurité; mais il est tout aussi vraisemblable que, trouvant à la réflexion qu'une personne avait échappé à ses mains meurtrières, elle ne jugerait pas opportun de faire des recherches; mais l'idée même la maintiendrait constamment dans un état de suspicion jalouse et d'irritation. Dans cet état d'esprit, le méchant usurpateur, entendant à travers le Tyropoeon l'explosion de joie populaire, se précipita à travers le pont vers le sol du temple, et pénétrant d'un seul regard la signification de toute la scène, poussa un cri de «Trahison!

Continue après la publicité
Continue après la publicité