In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

La dix-huitième année du règne de Josias a été célébrée cette Pâque. 'Il est dit (2 Rois 22:3 ) que Josias a envoyé Shaphan à Hilkiah le huitième mois de cette année. Si cette déclaration repose sur une base historique, tous les événements relatés ici (de 2 Chroniques 34:8 à 2 Chroniques 35:19) doivent avoir s'est produit en l'espace d'environ cinq mois et demi. Il faudrait alors avoir la preuve que la dix-huitième année du règne de Josias a été comptée à partir de l'automne (cf. 2 Chroniques 29:3). «Le huitième mois» de l'année sacrée, la dix-huitième année de son règne, serait le deuxième mois de sa dix-huitième année; et le premier mois de la nouvelle année serait le septième mois (Bertheau).

Continue après la publicité
Continue après la publicité