At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drave the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and dwelt there unto this day.

Rezin ... récupéra Elath - qu'Azariah avait mis en sa possession (2 Rois 14:22).

Et détruisez les Juifs d'Elath. C'est le premier passage dans lequel le nom est apparu. Ce n'est que dans une période avancée de leur histoire que les Hébreux ont été appelés «Juifs», de la tribu de Juda, qui a eu l'honneur de fournir le nom, à la fois parce qu'il est revenu dans une grande prospérité de Babylone, tandis que les autres tribus étaient désespérément dispersées , et parce que de lui devait naître le roi Messie.

Les Syriens ... y ont habité jusqu'à ce jour , ['Arowmiym. Il est très improbable que les Syriens soient venus d'Elath. Les Qeri 'et de très nombreux manuscrits anciens ont 'Edowmiym (H130), Edomites. La version Septante a «les Edomites», que préfèrent les commentateurs et les voyageurs les plus judicieux.]

Continue après la publicité
Continue après la publicité