And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.

Abner a dit à Joab: Laissons maintenant les jeunes gens se lever et jouer devant nous. Certains pensent que la proposition était uniquement pour une exposition d'un petit match basculant, un escarmouche ou combat simulé, pour la diversion. [La Septante adopte ce point de vue, car elle a rendu le mot original par paixatoosan, laissez-les jouer.] En conséquence, d'autres supposent que les deux parties hésitant à commencer une guerre civile, Abner a proposé de laisser le concours à la décision de douze hommes choisis sur de chaque côté. Ce combat par championnat, au lieu d'en finir avec l'affaire, enflamma les passions les plus féroces des deux partis rivaux; un engagement général s'ensuivit, dans lequel Abner et ses forces furent vaincus et mis en fuite.

Continue après la publicité
Continue après la publicité