Ésaïe 40:22

It is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:

(C'est) celui qui est assis - plutôt, en relation avec le dernier verset, 'N'avez-vous pas su? N'avez-vous pas compris celui qui est assis? etc. (Ésaïe 40:26) (Maurer).

Sur le cercle - applicable à la forme globulaire ou à la terre, au-dessus de laquelle, et à la voûte du ciel qui l'entoure, Il est assis. Pour «sur», traduire «ci-dessus».

(Sont) comme des sauterelles - ou des sauterelles à Ses yeux (même les plus puissants comme les enfants d'Anak le sont pour Lui, Nombres 13:33), comme Il regarde d'en haut (Psaume 33:13 - Psaume 33:14; Psaume 113:4 - Psaume 113:6).

Rideau - se référant à l'auvent que les Orientaux tirent au-dessus de la cour ouverte au centre de leurs maisons comme un abri sous la pluie ou par temps chaud.