He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.

Celui qui sacrifie à n'importe quel dieu, sauf au Seigneur seulement. Yahvé étant le seul objet de l'adoration religieuse, le sacrifice, qui constituait un élément primordial dans le rituel du Israélites, devait être rendu exclusivement à Sa Divine Majesté; et quiconque a violé ce principe fondamental de la vraie religion, qui a été établi par alliance avec cette nation, doit être "complètement détruit" [ yaachaaraam (H2763), doit être consacré à Dieu-de chaaram (H2763), pour consacrer, pour consacrer une chose, afin qu'elle ne puisse pas être rachetée: d'où, dans le Hoph. conj., être placé sous interdiction, être mis à mort (cf. Lévitique 27:29)].

Continue après la publicité
Continue après la publicité