And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

Et le tabernacle sera sanctifié par ma gloire. Le mot "tabernacle" est un supplément de nos traducteurs; de sorte que, comme le verbe n'a pas de nominatif propre, nous sommes libres de prendre l'énoncé dans le sens le plus large, comme impliquant non seulement que l'endroit particulier - «la porte» - mais tout - les gens, le prêtre, l'autel - serait illustre sanctifié par la gloire de la présence divine, dont le symbole visible serait vu dans la shechinah trônant dans le lieu très saint. Puisque la gloire de Dieu est dans une grande mesure identifiée à son tabernacle, dans lequel elle habitait, la vertu sanctifiante de l'un était celle de l'autre. Mais ce qui serait sanctifié par la gloire du Seigneur le serait aussi pour sa gloire.

Continue après la publicité
Continue après la publicité