Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.

Par méfait, les a-t-il fait sortir, les a-t-il tués dans les montagnes et les a-t-il consommés de la surface de la terre? [ haa'ªdaamaah (H127)]. Le terrain `` sur lequel ils campaient '' est expliqué dans son étendue réelle par l'hémistiche précédente, dans laquelle il est dit d'embrasser non seulement la base du mont Sinaï, mais les nombreux wadys parmi les montagnes attenantes qui composent la chaîne centrale, et parmi lesquels, alors que le quartier général était sans aucun doute au Sinaï, Moïse et les anciens y étant, les gens étaient dispersés dans la péninsule du Sinaï, selon leurs besoins (Benisch).

Continue après la publicité
Continue après la publicité