And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despised them; and they shall know that I am the Lord GOD.

Il n'y aura plus de ronce piquante à la maison d'Israël - comme les nations idolâtres laissées à Canaan Il n'y en aura plus une ronce piquante à la maison d'Israël - comme les nations idolâtres laissées à Canaan (parmi lesquelles Sidon est expressément spécifié dans les limites d'Aser, Juges 1:31) avait été (Nombres 33:55; Josué 23:13). «Une ronce», piégeant d'abord les Israélites dans le péché (comme une ronce s'accroche dans son vêtement), puis devenant l'instrument de les punir.

Piqûre , [ mam'iyr (H3992), de maa'ar (H3992), pour pleurer] - littéralement, 'causer de l'amertume.' Le même hébreu est traduit par «fretting» (Lévitique 13:51 - Lévitique 13:52). Les méchants sont souvent appelés "épines" (2 Samuel 23:6).

Continue après la publicité
Continue après la publicité