Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.

Tu es un prince puissant - littéralement, un prince de Dieu.

Aucun de nous ne vous refusera son sépulcre. La Septante le dit: "Aucun de nous ne vous empêchera d'enterrer vos morts dans son sépulcre." Mais cela donne une signification totalement différente. Cela implique une autorisation d'utilisation; alors que notre version exprime une offre de possession gratuite.

Continue après la publicité
Continue après la publicité