We have drunken our water for money; our wood is sold unto us. Nous avons bu notre eau pour de l'argent. Les Juifs ont été contraints de payer l'ennemi pour l'eau de leurs propres citernes après le renversement de Jérusalem. Ou plutôt, cela fait référence à leur séjour à Babylone: ​​ils ont dû payer des impôts pour accéder aux rivières et aux fontaines. Ainsi, «notre» signifie l'eau dont nous avons besoin, la plus courante nécessaire à la vie. Notre bois nous est vendu. En Judée, chacun pouvait obtenir du bois sans salaire; à Babylone, «notre bois», le bois dont nous avons besoin, doit être payé.

Continue après la publicité
Continue après la publicité