If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;

Si une âme ... commet une infraction contre le Seigneur. Cette loi, dont le récit aurait dû être joint au chapitre précédent, a été donnée concernant les choses volées , obtenu frauduleusement ou conservé à tort. Le contrevenant a été enjoint de restituer les articles au propriétaire légitime, ainsi qu'un cinquième de ses propres biens. Mais il ne suffisait pas ainsi de réparer le préjudice causé à un voisin et à la société. Il devait apporter une offrande d'intrusion, en signe de tristesse et de pénitence pour avoir blessé la cause de la religion et de Dieu.

Cette offrande d'intrusion était un bélier sans défaut [Septante, krion apo toon probatoon amoomon timees eis ho epleemmeleese-un bélier irréprochable du troupeau, en compensation de ce dans lequel il avait commis une erreur], qui devait être faite sur l'autel de brûlé offrandes, et la chair appartenait aux prêtres. Cette sanction équivaut à une amende atténuée; mais étant associée à un devoir sacré, la forme sous laquelle l'amende était infligée servait le but important de susciter l'attention sur les revendications de Dieu et de raviver un sens de responsabilité envers lui.

Continue après la publicité
Continue après la publicité