But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.

Les anciens gouverneurs ... en avaient pris du pain et du vin, en plus de quarante sicles d'argent. Les revenus des gouverneurs de l'Est sont payés en partie en produits, en partie en argent . «Pain» signifie toutes sortes de dispositions. Les quarante shekels d'argent par jour équivaudraient à un salaire annuel de 1 800 livres sterling britanniques. Plus de deux ou trois gouverneurs sont évidemment prévus. Zorobabel était toujours Tirshatha la deuxième année de Darius Hystaspes, et il y a des raisons de croire qu'il occupait cette fonction au sixième du règne de ce monarque. On ne sait pas combien de temps il a survécu à la construction du temple. Mais plus d'un gouverneur est intervenu entre lui et Néhémie.

Continue après la publicité
Continue après la publicité