And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.

Hobab, le fils de Raguel le Midianite - appelé aussi Reuel, le même que Jethro (voir la note à Exode 2:18) [ Rª`uw'eel (H7467); Septante, Ragoueel]. Les traducteurs anglais d'Exodus ont suivi la ponctuation massorétique, tandis que dans ce passage de Nombres le texte de la Septante semble avoir été adopté. Hobab, le fils de ce chef madianite, et beau-frère de Moïse, semble avoir séjourné parmi les Israélites pendant toute la période de leur campement au Sinaï, et maintenant, lors de leur déplacement, proposa de retourner dans sa propre demeure. Moïse l'a exhorté à rester, à la fois pour son propre bénéfice, d'un point de vue religieux, et des services utiles que ses habitudes de nomade pourraient lui permettre de rendre.

Continue après la publicité
Continue après la publicité