But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,

Mais s'il le poussait brusquement sans inimitié ... Sous l'excitation d'une provocation soudaine ou d'une passion violente, une blessure pourrait être infligée à l'issue de la mort; et pour une personne qui avait ainsi commis un massacre de manière indue, les cités lévitiques offraient le bénéfice d'une protection complète. Une fois arrivé au plus proche - car l'un ou l'autre d'entre eux était à une journée de trajet de toutes les parties du pays - il était en sécurité. Mais il devait «y adhérer». Son enfermement dans ses murs était une règle sage et salutaire, conçue pour montrer la sainteté du sang humain aux yeux de Dieu, ainsi que pour protéger l'homicide lui-même, dont la présence et le contact dans la société auraient pu provoquer les passions vindicatives des parents du défunt. Mais la période de sa libération de cet enfermement n'était pas jusqu'à la mort du grand prêtre. Ce fut une saison d'affliction publique, lorsque les chagrins privés furent coulés ou négligés sous le sentiment de la calamité nationale, et quand la mort d'un si éminent serviteur de Dieu conduisit naturellement tous à une sérieuse réflexion sur leur propre mortalité. Cependant, au moment où le réfugié a brisé les contraintes de sa détention et s'est aventuré au-delà de l'enceinte de l'asile, il a perdu le privilège; et s'il était découvert par son poursuivant, il pourrait être tué en toute impunité.

Continue après la publicité
Continue après la publicité