And the LORD spake unto Moses, saying, LE SEIGNEUR A PARLÉ À MOÏSE. L'ordre de cette charte suggère que les instructions suivantes ont été données à Moïse alors qu'il était dans le tabernacle de la congrégation, après la les princes avaient achevé leur offrande. Mais du point de vue des instructi... [ Continuer la lecture ]
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick. PARLEZ À AARON ... Le chandelier, qui était fait d'une pièce massive et massive d'or pur, avec six lampes supportées sur autant de branches, une septième au centre surmon... [ Continuer la lecture ]
_AND AARON DID SO; HE LIGHTED THE LAMPS THEREOF OVER AGAINST THE CANDLESTICK, AS THE LORD COMMANDED MOSES._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them. PRENEZ LES LÉVITES ... ET PURIFIEZ-LES. Ce passage décrit la consécration des Lévites. Bien que la tribu devait être consacrée au service divin, leur descendance héréditaire à elle seule n'était pas une qualification suffisante... [ Continuer la lecture ]
_AND THUS SHALT THOU DO UNTO THEM, TO CLEANSE THEM: SPRINKLE WATER OF PURIFYING UPON THEM, AND LET THEM SHAVE ALL THEIR FLESH, AND LET THEM WASH THEIR CLOTHES, AND SO MAKE THEMSELVES CLEAN._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together: LES ENFANTS D'ISRAËL ... Puisqu'il était manifestement impossible que toute la multitude des Israélites puisse faire cela, une partie choisie d... [ Continuer la lecture ]
_AND THOU SHALT BRING THE LEVITES BEFORE THE LORD: AND THE CHILDREN OF ISRAEL SHALL PUT THEIR HANDS UPON THE LEVITES:_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD. AARON OFFRIRA LES LÉVITES ... POUR UNE OFFRANDE , [ tªnuwpaah (H8573)] - une offre de vague; et il a été jugé probable que le souverain sacrificateur, en amena... [ Continuer la lecture ]
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine. LES LÉVITES SERONT À MOI - i: e., exempts de tout devoir militaire ou travail séculier; libre de toute imposition pécuniaire, et entièrement consacré à la garde et au service du sanctuaire.... [ Continuer la lecture ]
And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering. APRÈS CELA, LES LÉVITES ENTRERONT - dans la cour, pour aider les prêtres; et lors du déplacement dans le tabernacle - c'est-à-dire la port... [ Continuer la lecture ]
_FOR THEY ARE WHOLLY GIVEN UNTO ME FROM AMONG THE CHILDREN OF ISRAEL; INSTEAD OF SUCH AS OPEN EVERY WOMB, EVEN INSTEAD OF THE FIRSTBORN OF ALL THE CHILDREN OF ISRAEL, HAVE I TAKEN THEM UNTO ME._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there be no plague among the children of Israel, when the c... [ Continuer la lecture ]
_AND MOSES, AND AARON, AND ALL THE CONGREGATION OF THE CHILDREN OF ISRAEL, DID TO THE LEVITES ACCORDING UNTO ALL THAT THE LORD COMMANDED MOSES CONCERNING THE LEVITES, SO DID THE CHILDREN OF ISRAEL UNTO THEM._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation: À PARTIR DE VINGT-CINQ ANS ... - (cf. Nombres 4:3.) Ils sont entrés sur leur travailler dans leur 25e année, comme élèves et stag... [ Continuer la lecture ]
And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more: A PARTIR DE ... CINQUANTE ... ILS CESSERONT D'ATTENDRE ... - i: e., sur les parties laborieuses et épuisantes de leur travail.... [ Continuer la lecture ]
But shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charge. MAIS EXERCERONT LEUR MINISTÈRE AVEC LEURS FRÈRES - dans l'accomplissement de tâches plus faciles et plus légères;... [ Continuer la lecture ]