Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down. PUIS BOAZ EST ALLÉ JUSQU'À LA PORTE - un bâtiment couvert, non clos de murs; l'endroit où d... [ Continuer la lecture ]
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down. And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down. DIX HOMMES DES ANCIENS DE LA VILLE-COMME TÉMOINS. Dans des circonstances ordinaires, deux ou trois suffisaie... [ Continuer la lecture ]
And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's: NAOMI ... VEND UN COLIS - i: e., entretient l'idée de vendre. Dans sa situation, elle était libre de s'en séparer (Lévitique 25:25). Naomi et Ruth avai... [ Continuer la lecture ]
And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it: but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know: for there is none to redeem it beside thee; and I am after thee. And he said, I will redeem i... [ Continuer la lecture ]
_THEN SAID BOAZ, WHAT DAY THOU BUYEST THE FIELD OF THE HAND OF NAOMI, THOU MUST BUY IT ALSO OF RUTH THE MOABITESS, THE WIFE OF THE DEAD, TO RAISE UP THE NAME OF THE DEAD UPON HIS INHERITANCE._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it. JE NE PEUX PAS LE RACHETER ... DE PEUR DE GÂCHER MON PROPRE HÉRITAGE. Cette conséquence découlerait soit, d'abord, de son fils par Ruth, qui, bien que hé... [ Continuer la lecture ]
Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in Israel. UN HOMME A ARRACHÉ SA CHAUSSURE. Lorsque le parent refusait d'accomplir son devoi... [ Continuer la lecture ]
_THEREFORE THE KINSMAN SAID UNTO BOAZ, BUY IT FOR THEE. SO HE DREW OFF HIS SHOE._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi. TOUT CE QUI APPARTENAIT À CHILION ET MAHION, DE LA MAIN DE NAOMI. Bien que la veuve de Chilion vivait enc... [ Continuer la lecture ]
Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye are witnesses this day. RUTH LA MOABITE ... AI-JE ACHETÉ PO... [ Continuer la lecture ]
And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem: TOUT LE PEUPLE ... ET LES ANCI... [ Continuer la lecture ]
And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman. QUE TA MAISON SOIT COMME LA MAISON DE PHAREZ - i: e., aussi honorable et nombreux que la sienne, il était l'ancêtre du peuple de Beth-lehem, et sa famille est... [ Continuer la lecture ]
_SO BOAZ TOOK RUTH, AND SHE WAS HIS WIFE: AND WHEN HE WENT IN UNTO HER, THE LORD GAVE HER CONCEPTION, AND SHE BARE A SON._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David. OBED - signifie «serviteur».... [ Continuer la lecture ]
Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron, CE SONT LES GÉNÉRATIONS DE PHAREZ - i: e., ses descendants. Cette annexe montre que l'objet spécial envisagé par l'auteur inspiré de ce petit livre était de conserver le souvenir d'un épisode domestique intéressant et de retracer la g... [ Continuer la lecture ]