Nu. Dépouillé de ses ornements royaux, (Tirinus) mais pas dans une posture indécente. On dit que les gens sont déshabillés, alors qu'ils ne sont pas habillés comme on pourrait s'y attendre. Hésiode et Virgile disent : Nudus ara, sere nudus ; hiems ignava colono. "Labourez et semez nus, choisissez une belle saison pour le travail et reposez-vous en hiver." (Haydock) Voir Micheas i. 8., et 2 Rois vi. 20. --- Pourtant certains affirment (Calmet) que Saul était entièrement déshabillé, comme certains prétendus prophètes et esclaves vont dans les pays chauds, Isaias xx.

1. Nous ne devons pas juger de l'indécence d'un tel comportement d'après nos propres manières. Certains exemplaires lisent cecinit, (Calmet) et la Bible de Douay a "et chanté nue". (Haydock) --- Saul n'avait pas le don de prophétie, comme les saints hommes, mais seulement comme l'âne de Balaam, pendant un certain temps. (St. Augustine ad Simp. ii. 1.) (Worthington) --- Prophètes. C'est quelque chose de merveilleux. (Ménochius) --- Le proverbe était maintenant confirmé, chap. X. 11. (Calme)

Continue après la publicité
Continue après la publicité