Et. Héb. et Sept. "Et... le roi... vint contre lui et le frappa." L'hébreu continue, "mais ne l'a pas fortifié" à la fin; bien qu'il avait été invité, (v. 16.; H.) et avait effectivement fait une diversion en faveur d'Achaz. Mais n'étant pas satisfait, il revint ensuite et fit de cruels ravages dans le pays, imposant un tribut au roi, v. 21., 4 K. xvi. 7., et xviii. 7. Il est donc inutile de corriger l'hébreu, avec Grotius, pour le mettre en accord avec 4 K. xvi. 7. Ainsi---il « est venu à son aide, et l'a soulagé de sa détresse, (v. 21,) et lui a accordé l'aide.

Continue après la publicité
Continue après la publicité