Préparé. Il n'était pas prudent de déclarer sa demande, quand beaucoup de personnes inconvenantes étaient présentes ; et Aman n'était pas là. (Menochius) --- Elle pensait que l'hilarité, occasionnée par un festin innocent, (Haydock) pourrait être un moyen d'obtenir plus efficacement ce qu'elle voulait. (Ménochius) --- Si la prudence de ce monde suggère beaucoup d'adresse, pourquoi la vertu ne peut-elle pas employer les mêmes arts à de bonnes fins ? Esther devait obtenir deux grands points ; faire retirer au roi son édit et abandonner son favori.

Elle craint donc d'être trop hâtive, (Calmet) et invite à nouveau le roi, à augmenter de ce délai son désir de connaître sa demande, et qu'il s'oblige à l'accorder plus efficacement. (Worthington) --- Elle invite Aman seul, qui serait ainsi plus envié par les autres courtisans ; (Lyranus) alors qu'elle manifestait une disposition ouverte, et dédaignait d'accuser les absents. (Tirinus)

Continue après la publicité
Continue après la publicité