Josué 24:30

Thamnathsare. Juges ii. 9. Le dernier mot s'écrit lièvres ( eros) la première et la dernière lettre étant transposées à l'un de ces endroits. Il se peut probablement que ce soit dans ce verset, comme nous le lisons à propos de Mount Hares, Judges i. 35. Kennicott pense plutôt que Sare est la bonne lecture, comme on le trouve dans les versions syriaque, arabe et Vulgate du Livre des Juges. Il observe que si nous lisions dans un historien anglais que le célèbre Marlborough a été enterré à Blenheim, près de Woodstock, et quelques pages après cela, ses restes ont été enterrés « à Blenmein, etc.

, nous devrions naturellement conclure que deux lettres avaient échangé leurs places. Et ne pouvons-nous pas permettre la même chose dans cette partie de l'histoire sacrée, telle qu'elle est universellement imprimée" en hébreu ? (Dis. i.) Certains, cependant, soutiennent que le lièvre Thamnath était ainsi appelé, à cause de "l'image du soleil" étant placé dans la tombe de Josué, avec les couteaux de pierre qu'il utilisait pour la circoncision, qui durent la Septante et la Saint-Pierre.

Augustin (q. 30,) admettre. Mais ceux-ci doivent être comptés parmi les fables juives ou orientales, (Calmet) bien qu'il ne soit pas improbable mais les couteaux circoncis pourraient être ainsi conservés, comme un monument de l'alliance faite avec les Israélites. (Haydock) --- Gaas. C'était un autre nom pour le mont Sare, ou Lièvres, une partie du mont Éphraïm ; où saint Jérôme nous dit que sainte Paule a visité le tombeau de Josué. Il a été montré près de Thamna à l'époque d'Eusèbe.

(Calmet) --- Aucune mention n'est faite du deuil, comme pour Moïse, etc., pour insinuer que sous la loi les saints sont descendus dans les limbes, mais sont admis au paradis sous l'évangile. (St. Jérôme, mans. 34.) (Worthington)