Septième jour de la semaine, (Salien) qui était le quatrième de la fête; et le syriaque, l'arabe et certaines éditions de la Septante lisaient « la quatrième ». Les jeunes gens ont essayé leur adresse pendant trois jours ; quand, désespérant du succès, ils sollicitèrent la femme de Samson pour lui tirer le secret. Elle a essayé; mais le septième jour étant venu, ou proche, (Ménochius) les hommes commencèrent à la menacer, de sorte qu'elle devint plus importune et obtint sa demande.

Elle avait pleuré pendant une grande partie des sept jours (v. 17. ; Calmet) ou peut-être avait-elle commencé à le taquiner dès le début. (Ménochius) --- Déshabille- nous. Septante, "pour nous appauvrir". Homère (Odyssée Z.) insinue qu'il était d'usage que la mariée fournisse à ses serviteurs des vêtements de lin blanc. Ces compagnons de Samson craignent qu'ils ne soient perdants, par l'honneur qu'ils lui font.

(Calmet) --- L'oblige sa femme par des menaces à trahir son secret, et encore à la détruire par la suite : ainsi les persécuteurs traitent fréquemment ceux qui se conforment à leurs exigences, et nient la foi. (Worthington)

Continue après la publicité
Continue après la publicité