Joué. Dansant d'une manière ridicule, (Montanus) courant contre les murs, ou tombant, pour faire rire les gens, (Lyranus) ou plutôt (Haydock) Serarius déduit de la Septante qu'"ils l'ont secoué", et ont fait un sport de lui. (Ménochius) --- Il n'est pas du tout probable que Samson jouerait le singe avant les Philistins; mais, en essayant d'écarter la populace de maints coups infructueux, il pouvait, contre son gré, les réjouir.

(Calmet) --- Il apparut devant eux en habit d'esclave, couvert de la poussière du moulin, (Salien) comme notre Sauveur en habit de fou. (Haydock) --- Deux piliers. Les temples d'Hercule, à Tyr et en Afrique, avaient le même nombre. (Porphyrius, Abst. 2.) --- Le temple de Dagon était soutenu par des piliers en bois debout les uns à côté des autres. Les gens pourraient voir du haut du toit. (Serarius) --- Nous lisons que le théâtre de Rome reposait sur un pivot, et l'amphithéâtre sur deux.

Ecce populus Romanus universus, dit Pline, ([Histoire Naturelle ?] xxxvi. 15,) binis cardinibus sustinetur. (Calmet) --- Les toits des temples philistins étaient plats, et des galeries tout autour d'eux, afin qu'une foule immense puisse être rassemblée, (Ménochius) pour contempler cette terreur de leur pays, maintenant leur proie. Ils avaient oublié comment il avait jadis emporté leurs portes, ou ils en avaient conclu que sa force étonnante était partie à jamais. (Haydock)

Continue après la publicité
Continue après la publicité