Marc 16:9

Cette apparition de notre Sauveur est plus complètement relatée par saint Jean. Notre-Seigneur se leva de bonne heure du monument dans lequel il avait été placé tard dans la soirée, accomplissant ainsi les paroles du psalmiste : Le soir les pleurs auront lieu, et le matin la joie. (Psaume xxix.) (Ven. Bede) --- Lever tôt. Il en ressort que notre Sauveur s'est levé tôt, vers le lever du soleil, comme ce fut le sentiment de St.

Augustin ; bien que saint Grégoire semble penser qu'il s'est levé à minuit, de la même manière que Samson, qui était une figure du Christ, s'est levé au milieu de la nuit et a emporté les portes de Gaza. Si nous suivons cette opinion, nous devons comprendre le mot tôt comme se référant au verbe apparu, pas au participe montant, et alors la phrase sera : il se levant, (étant apparu) est apparu tôt le premier jour de la semaine. La première interprétation, cependant, de saint Augustin semble plus agréable au texte : il se levant tôt le premier jour de la semaine, parut, etc.