_Prêtrise. Si vous transgressez, ou si vous négligez d'instruire et de veiller sur ceux qui sont employés au sanctuaire, vous en serez responsable. (Calmet) --- Vous devez résister à ces étrangers qui s'immisceraient dans le bureau, ce que je vous ai confirmé par miracles. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Sceptre. L'hébreu shebet, désigne aussi « tribu, famille », etc. Les princes de famille portaient probablement un sceptre, comme tous les magistrats en portaient du temps d'Homère. (Iliade i.; Virgile, \'c6neid XII.) (Calmet) --- Tous les autres enfants du père d'Aaron, devaient être dans l'ordre d... [ Continuer la lecture ]
_Étranger; même né d'une femme de la tribu de Lévi. (Maïmonide)_... [ Continuer la lecture ]
_Prêtres. Hébreu, "vous servirez dans le ministère des prêtres que je vous ai donné." La charge ne leur était due à aucun mérite supérieur. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Charge, en tant qu'intendants ou dispensateurs (Calmet) de ce qui m'est offert ; dont j'abandonne une partie à votre usage, tant que votre république subsistera. (Ménochius) --- Prémices , ou « offrandes élevées », qui comprenaient aussi les victimes, premiers-nés, etc., sur lesquels le souverain s... [ Continuer la lecture ]
_Et sont. Hébreu, "Ceci sera à toi, des choses les plus saintes, du feu." Certaines parties des victimes du péché et des libations devaient être consommées, tandis que le reste était donné aux prêtres. Ces libations n'étaient pas proprement qualifiées de saints des saints, (qui ne devaient être mang... [ Continuer la lecture ]
_Maison, perpétuellement. Les serviteurs à gages n'étaient pas autorisés à en manger, Lévitique xxii. 10. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Le meilleur, ( médullam.) Littéralement, "la moelle". (Haydock) --- Le plus gras et le plus délicieux. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE XVIII. _Premier-mûr, ( initia.) "Les commencements" (Haydock) du fruit des arbres, dans la quatrième année, Lévitique xix. 24. Il peut aussi comprendre tous les fruits de la terre. (Calmet) --- Les prémices doivent être distinguées des dîmes, qui n'étaient que la dixième partie. Les premie... [ Continuer la lecture ]
_Vœu. Cherem_ hébreu _, "anathème" : l'homme, la bête ou la terre pourraient être ainsi consacrés à Dieu, soit pour le sacrifice, soit pour le bénéfice de ses prêtres, Lévitique xxvii. 28. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Bête. Les rabbins limitent cela à l'âne seul, qu'ils prétendent être le seul animal impur par les Israélites, en Egypte, lorsque cette loi a été établie ; et Moïse le précise en effet seul, Exode XIII. 13. (Abenezra) --- Mais nous ne pouvons douter que les chameaux, et tous les autres animaux impur... [ Continuer la lecture ]
_De cela ; le premier-né de l'homme. L'enfant pouvait être racheté plus tôt, et parfois ils attendaient après la purification de la mère, ou 40 jours, comme l'a fait notre bienheureuse Dame, Luc II. 22. (Calmet) --- Cinq sicles d'argent, soit environ 11 s. 6 j. Anglais, devaient alors être payés, à... [ Continuer la lecture ]
_Le tien. Afin que ta femme et tes enfants, s'ils sont purs, mangent la chair. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Une alliance de sel. C'est une expression proverbiale, signifiant une alliance à ne pas altérer ni corrompre ; comme le sel est utilisé pour garder les choses de la corruption ; une alliance perpétuelle, comme celle par laquelle il a été établi que le sel devrait être utilisé dans chaque sacrifice,... [ Continuer la lecture ]
_Rien. Aucune portion de terre, comme les autres tribus ; mais seulement quelques villes et banlieues, attribuées à tes enfants au milieu des Israélites. Ils pouvaient acheter des terres aussi bien que d'autres, et pouvaient obtenir une propriété par les vœux de leurs frères, Lévitique xxvii. 14. Jé... [ Continuer la lecture ]
_Peché mortel. C'est-à-dire le péché qui apportera la mort après lui. (Challoner) --- Hébreu, "de peur qu'ils ne portent le péché jusqu'à la mort," et tombent comme leurs frères, chap. xvii. 13. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Personnes; ou l'hébreu peut être aussi, "ils porteront leur propre iniquité." S'ils font preuve de négligence dans l'accomplissement de leur devoir, ils seront punis ; et s'ils n'empêchent pas le peuple de s'approcher du tabernacle, ils répondront de leur offense, et tous deux encourront la mort. ... [ Continuer la lecture ]
_En tant que. Ainsi vous accomplirez votre devoir, aussi bien que si vous donniez du blé et du vin de votre propre croissance. (Ménochius) --- Presses. Yakeb en_ hébreu _, signifie aussi la cuve où le vin était conservé. Jonathan traduit, « comme le vin mûr (vieux) de la cuve de votre pressoir ; ins... [ Continuer la lecture ]
_Par, &c. Hébreu, "lorsque vous avez fait une offrande de ce qu'il y a de meilleur, vous ne profanerez pas non plus les choses saintes de", etc. (Haydock) --- C'est ce qu'ils feraient s'ils ne donnaient le pire qu'aux prêtres. (Du Hamel) --- Il n'y en avait que trois à ce moment-là; pourtant ils ont... [ Continuer la lecture ]