Villes. Hébreu, "vous ne prendrez pas d'argent pour vous retirer dans une ville de refuge, pour retourner dans son propre pays, jusqu'à la mort du prêtre." L'approvisionnement de la Septante, "vous ne prendrez aucun argent de rachat, pour permettre (un meurtrier volontaire) de fuir dans une ville de refuge, (ni d'un involontaire,) pour revenir," &c. (Grotius) --- Les bannis, peuvent se référer à des personnes de l'ancienne description, qui étaient parties pour se protéger de la persécution.

Mais ils ne pourraient plus jamais être autorisés à habiter le pays. Leur présence semblerait la souiller. (Haydock) --- "Tu ne prendras pas d'argent de celui qui s'est enfui dans une ville de refuge, pour qu'il retourne chez lui." (chaldéen)

Continue après la publicité
Continue après la publicité