Feu de l'indignation de Dieu, (Menochius; Worthington) ou de la guerre. --- Déploré. Saint Jérôme, « ses vierges ne se lamentaient pas ». (Haydock) --- Il semble avoir lu eullu, avec la Septante. D'autres traduisent, (Berthier) "ne pleuraient pas", bien qu'ils fussent maintenant privés des espérances du mariage, (Calmet) ou "les vierges n'étaient pas louées" dans les cantiques utilisés au festin des noces, (Chaldéen, &c.

) non epithalamio celebratæ sunt, (Montanus) ou "marié". (Pagnin) (Haydock) --- Il n'y avait pas de temps pour pleurer la mort des jeunes hommes, ou la captivité des femmes. (Calmet) --- Chacun était trop soucieux de sa propre sécurité. (Haydock)

Continue après la publicité
Continue après la publicité