Tous les hommes de ta confédération t'ont amené jusqu'à la frontière, ou : « Jusqu'à la frontière t'ont-ils escorté, tous tes confédérés », c'est-à-dire les alliés auxquels Iduméa a envoyé pour demander de l'aide, ont renvoyé ces ambassadeurs, ne souhaitant pas être impliqué dans la chute de cette nation ; les hommes qui étaient en paix avec toi, les nations voisines, qui avaient autrefois professé l'amitié, t'ont trompé et prévalu contre toi, en retirant leur aide au moment critique ; ceux qui mangent ton pain ont mis une blessure sous toi, littéralement : « Ils ont mis ton pain comme un piège », ou « blessure », sous toi, c'est-à-dire qu'ils ont rompu leur engagement d'alliance avec l'hospitalité, les laissant perfidement dans le vaciller quand ils avaient le plus besoin d'aide.Il n'y a aucun entendement en lui, car Edom, accablé par les malheurs qui le frappaient, perdit son habileté habituelle à trouver un moyen d'échapper à sa position périlleuse.

Continue après la publicité
Continue après la publicité