Cette nuit-là, le roi ne put dormir, littéralement, « s'enfuit du sommeil du roi », ET IL ORDONNA D'APPORTER LE LIVRE DES ANNALES DES CHRONIQUES, les annales du royaume, dans lequel tous les événements dignes d'intérêt étaient consignés par des scribes ou chroniqueurs désignés à cet effet ; ET ILS F... [ Continuer la lecture ]
LE ROI DEMANDE CONSEIL À HAMAN... [ Continuer la lecture ]
Et il fut trouvé écrit que Mardochée avait parlé de Bigthana et Teresh, deux des chambellans du roi, les gardiens de la porte, portiers au seuil royal, QUI CHERCHAIENT À METTRE LA MAIN SUR LE ROI ASSUÉRUS, Esther 2:21 .... [ Continuer la lecture ]
Et le roi dit : Quel honneur et quelle dignité a-t-on fait à Mardochée pour cela ? Il a laissé entendre qu'il allait de soi qu'une récompense royale devrait être attribuée à Mardochée. ALORS DIRENT LES SERVITEURS DU ROI QUI LE SERVAIENT : RIEN N'EST FAIT POUR LUI, il n'avait en aucune manière été ré... [ Continuer la lecture ]
Et le roi dit : Qui est dans la cour ? c'est-à-dire quel officier de rang supérieur est en service ou présent à ce moment-là ? OR, HAMAN ÉTAIT VENU DANS LA COUR EXTÉRIEURE DE LA MAISON DU ROI, donc tôt le matin, POUR DIRE AU ROI DE PENDRE MARDOCHÉE À LA POTENCE QU'IL LUI AVAIT PRÉPARÉE. Il était ven... [ Continuer la lecture ]
Et les serviteurs du roi lui dirent : Voici, Haman se tient dans le parvis. Et le roi dit : Qu'il entre, c'est-à-dire dans les appartements du roi, puisqu'il était probablement couché sur son lit.... [ Continuer la lecture ]
Haman entra. Et le roi lui dit : Que fera-t-il de l'homme que le roi prend plaisir à honorer ? Cela a été fait conformément à la coutume orientale qui permet aux courtisans royaux de nommer les récompenses pour les services spéciaux. OR, HAMAN, gonflé de sa propre vanité, PENSA DANS SON CŒUR : À QUI... [ Continuer la lecture ]
Et Haman répondit au roi, disant ce qu'il désirait pour lui-même, POUR L'HOMME QUE LE ROI SE PLAÎT À HONORER,... [ Continuer la lecture ]
qu'on apporte les vêtements royaux que le roi a l'habitude de porter, une robe qu'il avait effectivement portée, et dont le port par toute autre personne était le plus grand honneur, ET LE CHEVAL SUR LEQUEL LE ROI MONTE, ET LA COURONNE ROYALE QUI EST MIS SUR SA TÊTE, les chevaux royaux portant un or... [ Continuer la lecture ]
et que ces vêtements et ce cheval soient livrés à l'un des princes les plus nobles du roi, afin qu'ils puissent revêtir l'homme dont le roi se plaît à honorer, le prince agissant en tant que serviteur dans ce cas, ET L'AMENER À CHEVAL À TRAVERS LA RUE DE LA VILLE, montant et descendant par les voies... [ Continuer la lecture ]
Alors le roi dit à Haman, qui était lui-même prince du royaume : HÂTE-TOI ET PRENDS LES VÊTEMENTS ET LE CHEVAL, COMME TU L'AS DIT, ET FAIS DE MÊME À MARDOCHÉE, LE JUIF, QUI EST ASSIS À LA PORTE DU ROI, dont la nationalité était par la présente ouvertement déclaré, malgré le décret qui prévoyait la d... [ Continuer la lecture ]
MARDOCHÉE HONORÉ... [ Continuer la lecture ]
Alors il prit Haman le vêtement et le cheval, sûrement avec une amertume inexprimable dans son cœur, ET VÊTIT MARDOCHÉE, ET LE CONDUISIT À CHEVAL DANS LES RUES DE LA VILLE, ET PROCLAMA DEVANT LUI : AINSI ARRIVERA-T-IL À L'HOMME QUE LE ROI PREND PLAISIR À À L'HONNEUR. L'humiliation était d'autant plu... [ Continuer la lecture ]
Et Mardochée revint à la porte du roi, toute la ville connaissant l'honneur qui lui avait été conféré. MAIS HAMAN SE HÂTA VERS SA MAISON EN PLEURANT ET AYANT LA TÊTE COUVERTE, en signe de la profonde honte et de la disgrâce qui, selon lui, reposaient sur lui.... [ Continuer la lecture ]
Et Haman raconta à Zeresh, sa femme, et tous ses amis, les hommes qui rôdent habituellement autour d'un personnage puissant alors qu'il est dans les bonnes grâces du souverain, TOUT CE QUI LUI ÉTAIT ARRIVÉ, le rapport différant matériellement de celui fait la veille. ALORS SES SAGES ET ZERESH, SA FE... [ Continuer la lecture ]
Et pendant qu'ils parlaient encore avec lui, les chambellans du roi arrivèrent et se hâtèrent d'amener Haman au festin qu'Esther avait préparé, car la coutume orientale exigeait qu'un message spécial soit envoyé aux invités juste avant l'heure fixée pour un festin pour annoncer que tout était mainte... [ Continuer la lecture ]