Matthieu 11:17

et disant : Nous avons joué de la flûte jusqu'à vous, et vous n'avez pas dansé ; nous vous avons pleuré, et vous ne vous êtes pas lamentés.

A qui comparerai-je cette race, en particulier les pharisiens et ces gens qui suivent leur direction, qui se laissent influencer par leur mode de pensée ? Jésus désigne les enfants capricieux et obstinés des rues et de la place du marché, dont l'égoïsme les empêche d'entrer dans l'esprit de tout jeu avec une énergie appropriée. Si les autres jouent de la flûte, ils refusent d'être joyeux ; si les autres essayaient de leur plaire en imitant le cri de deuil des chants funèbres, ils ne se frappaient pas la poitrine et ne montraient pas de signes de deuil.

L'ironie avec laquelle le Christ décrit le trouble-fête caractéristique est mise en évidence encore plus fortement dans la langue originale qu'il a utilisée, où elle comprend un jeu sur les mots « dansé » et « se lamentait ».