Michée 1:1-16
1 La parole de l'Éternel fut adressée à Michée, de Moréscheth, au temps de Jotham, d'Achaz, d'Ézéchias, rois de Juda, prophétie sur Samarie et Jérusalem.
2 Écoutez, vous tous, peuples! Sois attentive, terre, et ce qui est en toi! Que le Seigneur, l'Éternel, soit témoin contre vous, Le Seigneur qui est dans le palais de sa sainteté!
3 Car voici, l'Éternel sort de sa demeure, Il descend, il marche sur les hauteurs de la terre.
4 Sous lui les montagnes se fondent, Les vallées s'entr'ouvent, Comme la cire devant le feu, Comme l'eau qui coule sur une pente.
5 Et tout cela à cause du crime de Jacob, A cause des péchés de la maison d'Israël! Quel est le crime de Jacob? n'est-ce pas Samarie? Quels sont les hauts lieux de Juda? n'est-ce pas Jérusalem?...
6 Je ferai de Samarie un monceau de pierres dans les champs, Un lieu pour planter de la vigne; Je précipiterai ses pierres dans la vallée, Je mettrai à nu ses fondements.
7 Toutes ses images taillées seront brisées, Tous ses salaires impurs seront brûlés au feu, Et je ravagerai toutes ses idoles: Recueillies avec le salaire de la prostitution, Elles deviendront un salaire de prostitutions...
8 C'est pourquoi je pleurerai, je me lamenterai, Je marcherai déchaussé et nu, Je pousserai des cris comme le chacal, Et des gémissements comme l'autruche.
9 Car sa plaie est douloureuse; Elle s'étend jusqu'à Juda, Elle pénètre jusqu'à la porte de mon peuple, Jusqu'à Jérusalem.
10 Ne l'annoncez point dans Gath, Ne pleurez point dans Acco! Je me roule dans la poussière à Beth Leaphra.
11 Passe, habitante de Schaphir, dans la nudité et la honte! L'habitante de Tsaanan n'ose sortir, Le deuil de Beth Haëtsel vous prive de son abri.
12 L'habitante de Maroth tremble pour son salut, Car le malheur est descendu de la part de l'Éternel Jusqu'à la porte de Jérusalem.
13 Attelle les coursiers à ton char, Habitante de Lakisch! Tu as été pour la fille de Sion une première cause de péché, Car en toi se sont trouvés les crimes d'Israël.
14 C'est pourquoi tu renonceras à Moréschet Gath; Les maisons d'Aczib seront une source trompeuse Pour les rois d'Israël.
15 Je t'amènerai un nouveau maître, habitante de Maréscha; La gloire d'Israël s'en ira jusqu'à Adullam.
16 Rase-toi, coupe ta chevelure, A cause de tes enfants chéris! Rends-toi chauve comme l'aigle, Car ils s'en vont en captivité loin de toi!
Le premier message de Michée consiste en une convocation, une proclamation de Jéhovah et un message prophétique basé sur la proclamation. Cette division se termine par un récit de l'intenuption des faux prophètes, et enfin la promesse de la délivrance ultime.
Dans la convocation, le prophète avait clairement à l'esprit l'attitude de Jéhovah envers toute la terre. Tous les peuples sont appelés à y assister. Israël était le moyen d'enseignement de Jéhovah, sinon en bénédiction, du moins en jugement. Il témoigne parmi les nations par ses relations avec Israël. La description de sa sortie de sa place est pleine de beauté poétique. Sous la figure d'un grand bouleversement de la nature, le prophète a décrit l'avènement de Dieu.
La proclamation de Jéhovah déclare d'abord la cause du jugement. C'est pour la transgression de Jacob... pour les péchés de la maison d'Israël. » La raison du jugement est l'apostasie de la nation, comme en témoignent les villes. Jéhovah décrit ensuite le cours du jugement, commençant par la destruction de faux La ville où étaient rassemblées les richesses et où s'exerçait l'autorité devait être démolie, et la religion de l'apostasie balayée.
Sur la base de cette proclamation, le prophète délivre son message. Il s'ouvre sur une lamentation personnelle exprimant sa propre douleur concernant les blessures incurables du peuple.
Ceci est suivi d'une description lamentable du jugement. Le passage est un étrange mélange de chagrin et de satire. À la calamité, le prophète a été attristé. À cause du péché, il était en colère. Cette fusion d'agonie et de colère éclate en satire. La connexion de contraste n'est pas facile à découvrir. Une traduction des noms propres figurant dans cette section peut permettre au lecteur de découvrir le remarquable jeu de mots qui la parcourt.