Commentaire de Peter Pett sur la Bible
1 Rois 7:27-37
La fabrication des bases pour les laveurs ( 1 Rois 7:27 ).
En plus de la « Mer » où les prêtres pouvaient se laver les mains et les pieds, il devait y avoir aussi dix grands lavabos, situés sur dix bases mobiles, qui devaient être utilisés pour laver les parties des sacrifices. Ils pouvaient être remplis de la « mer » et acheminés jusqu'à l'autel à cette fin. Les bases étaient quelque peu compliquées, décrites dans un langage technique et expliquées en premier.
Un « chariot » pour transporter des bols, qui devait être quelque chose de similaire bien que beaucoup plus petit, a été découvert à Larnaka à Chypre. C'était une petite voiture de bronze, montée sur quatre roues, avec le cadre supérieur carré supportant un anneau cylindrique qui était adapté pour recevoir des vases arrondis. Ceux du Temple de Salomon étaient beaucoup plus grands. Un autre exemple a été trouvé à Enkomi, et un cadre similaire sur un socle mais sans les roues a été découvert à Megiddo.
Une analyse.
a Et il fit les dix bases de bronze. Quatre coudées étaient la longueur d'une base, et quatre coudées sa largeur, et trois coudées sa hauteur ( 1 Rois 7:27 ).
b Et le travail des bases était de cette manière, ils avaient des panneaux, et il y avait des panneaux entre les rebords, et sur les panneaux qui étaient entre les rebords il y avait des lions, des bœufs et des chérubins ( 1 Rois 7:28 ).
c Et sur les rebords il y avait un piédestal au-dessus, et sous les lions et les bœufs étaient des couronnes d'ouvrages suspendus ( 1 Rois 7:29 ).
d Et chaque base avait quatre roues de bronze, et des axes de bronze, et ses quatre pieds avaient des sous-pieds. Sous la cuve se trouvaient les undersetters fondus, avec des couronnes à côté de chacun ( 1 Rois 7:30 ).
e Et son embouchure à l'intérieur du chapiteau et au-dessus était d'une coudée, et son embouchure était ronde selon l'ouvrage d'un piédestal, d'une coudée et demie, et aussi sur l'embouchure il y avait des gravures, et leurs panneaux étaient quatre carrés, non ronde ( 1 Rois 7:31 ).
d Et les quatre roues étaient sous les panneaux, et les essieux des roues étaient dans la base, et la hauteur d'une roue était d'une coudée et demie. Et le travail des roues était comme le travail d'une roue de char, leurs essieux, et leurs compagnons, et leurs rayons, et leurs nefs, étaient tous fondus. Et il y avait quatre undersetters aux quatre coins de chaque base. Ses undersetters étaient de la base elle-même ( 1 Rois 7:32 ).
c Et au sommet de la base se trouvait un compas rond d'une demi-coudée de haut ; et sur le dessus de la base se trouvaient ses haubans et ses panneaux étaient du même ( 1 Rois 7:35 ).
b Et sur les plaques de ses haubans, et sur ses panneaux, il grava des chérubins, des lions et des palmiers, selon l'espace de chacun, avec des couronnes tout autour ( 1 Rois 7:36 ).
a Après cette manière, il fit les dix bases. Tous avaient une fonte, une mesure et une forme ( 1 Rois 7:37 ).
Notez que dans 'a' il a fait les dix bases et dans le parallèle comment il a fait les dix bases est mentionné. En « b », les panneaux étaient décorés de lions, de bœufs et de chérubins, et en parallèle des décorations de lions, de bœufs et de palmiers. En « c », le « socle ci-dessus » est mentionné, et dans les détails parallèles de ce socle sont donnés. En 'd', les roues et les undersetters sont indiqués, et en parallèle, ils sont décrits. Au centre du 'e' se trouve la description de la 'bouche' cylindrique qui contiendra les bols d'eau.
' Et il fit les dix bases de bronze. Quatre coudées étaient la longueur d'une base, et quatre coudées sa largeur, et trois coudées sa hauteur.
Les bases étaient en bronze et avaient quatre coudées sur quatre coudées (quatre carrées) et trois coudées de hauteur. Ils devraient être quatre carrés (plutôt qu'oblongs) pour maintenir les quatre bols coudées en place.
' Et le travail des bases était de cette manière, ils avaient des panneaux, et il y avait des panneaux entre les rebords, et sur les panneaux qui étaient entre les rebords il y avait des lions, des bœufs et des chérubins, et sur les rebords il y avait un piédestal au-dessus , et sous les lions et les bœufs se trouvaient des motifs en spirale de travaux suspendus.'
Les bases étaient lambrissées entre les deux rebords en haut et en bas, et sur ces panneaux se trouvaient des représentations de lions, de bœufs et de chérubins. Au-dessus du rebord supérieur se trouvait un piédestal qui tiendrait le bol. Et sous les représentations des lions et des bœufs se trouvaient des motifs en spirale de travaux suspendus.
On notera qu'en dehors des Chérubins, aucune image de créature vivante n'était autorisée à l'intérieur du Sanctuaire lui-même. Ils pourraient trop facilement être ouverts à une mauvaise interprétation. Mais ici, dans la cour intérieure, ils rappelaient que ces créatures faisaient partie de la création de Dieu, couvrant les êtres célestes (les Chérubins), les bêtes sauvages (les lions) et les animaux domestiques (les bœufs). Le support de cuve de Larnaka mentionné ci-dessus était décoré de sphinx (l'équivalent païen des Chérubins) et de palmiers stylisés.
' Et chaque base avait quatre roues de bronze et des essieux de bronze, et ses quatre pieds avaient des undersetters. Sous la cuve se trouvaient les undersetters en fusion, avec des motifs en spirale sur le côté de chacun.'
Chacune des bases avait quatre roues, fixées sur des axes de bronze, et les quatre pieds dans lesquels les axes étaient fixés avaient des undersetters (littéralement « épaules ») sur eux au sommet qui soutenait le bassin, avec des motifs en spirale (couronnes ) par chacun.
« Et la bouche de celui - ci au sein de la capitale et au- dessus d' une coudée, et sa bouche était ronde, le travail d'un socle, d' une coudée et demie, et aussi sur la bouche de celui - ci étaient des gravures, et leurs panneaux étaient carrés, et non tour.'
La «bouche» serait le cadre circulaire conçu pour contenir le bassin (qui avait quatre coudées de diamètre). Il était « rond à la manière d'un support (ou d'un piédestal) ». Cela pourrait suggérer qu'au-dessus de la base carrée principale se trouvait un piédestal ou un support rond qui pourrait être décrit comme "la tête (ou chapiteau)" (voir 1 Rois 7:29 ) et tenait le cadre circulaire, et était lui-même une coudée et demie au-dessus du cadre principal.
La charpente circulaire s'élevait alors d'une coudée au-dessus de la charpente supérieure (le chapiteau), sans doute au moyen d'entretoises. Alternativement, le piédestal supérieur s'élevait d'une coudée et demie au-dessus du cadre principal, avec le cadre circulaire enfoncé d'une demi-coudée à l'intérieur, se situant ainsi à une coudée au-dessus de la base principale. Le cadre circulaire était décoré de gravures, tandis que les panneaux inférieurs sur la base principale (dans 1 Rois 7:32 les quatre roues sont sous les panneaux) étaient quatre carrés, pas ronds.
Alternativement, "de la même manière qu'un piédestal" peut être un raccourci pour "de la même manière que les roues du piédestal", car les roues étaient elles-mêmes d'une coudée et demie ( 1 Rois 7:32 ). Cela impliquerait que le mot « piédestal » s'applique à la fois à la partie supérieure de l'ensemble et à l'ensemble, ce qui n'est pas impossible.
« Et les quatre roues étaient sous les panneaux, et les essieux des roues étaient dans la base, et la hauteur d'une roue était d'une coudée et demie.
Les arbres d'essieux des roues étaient montés dans la base de telle sorte qu'ils se trouvaient sous les panneaux, et ainsi ne les cachaient pas, et chaque roue était d'une coudée et demie (trois quarts de mètre, deux pieds trois pouces) en diamètre.
« Et le travail des roues était comme le travail d'une roue de char, leurs essieux, et leurs compagnons, et leurs rayons, et leurs nefs, étaient tous fondus.
Les roues étaient conçues de la même manière que les roues de char, sauf que toutes les parties étaient en fonte.
« Et il y avait quatre undersetters aux quatre coins de chaque base. Ses undersetters étaient de la base elle-même.
Ces quatre undersetters ont été mentionnés dans 1 Rois 7:30 , allant d'un coin à l'autre au sommet de la base et renforçant la base, et tenant le cadre cylindrique, étant en fait coulé comme une partie de la base.
« Et au sommet de la base se trouvait un compas rond d'une demi-coudée de haut ; et sur le dessus de la base étaient ses haubans et ses panneaux étaient du même.
Nous avons ici un résumé abrégé de l'ensemble. Si la suggestion que le piédestal ou le support supérieur s'élevait à une coudée et demie au-dessus de la base principale et que le cadre circulaire pour tenir les bols était enfoncé d'une demi-coudée de sorte qu'il se trouvait à une coudée au-dessus de la base principale est correct (voir 1 Rois 7:31 ), cela expliquerait la demi-coudée ici qui peut alors être considérée comme décrivant la hauteur du piédestal arrondi au-dessus du cadre circulaire. Au-dessus de la base se trouvaient également ses haubans et ses panneaux faisaient partie de la base.
« Et sur les plaques de ses haubans, et sur ses panneaux, il grava des chérubins, des lions et des palmiers, selon l'espace de chacun, avec des couronnes tout autour.
Et sur les plaques reliées aux haubans, et sur les panneaux de la base, étaient gravés des Chérubins, des lions et des palmiers, conformément à la monture d'espace qu'ils offraient. Les palmiers peuvent avoir été gravés uniquement sur les haubans, car ils n'étaient pas mentionnés auparavant comme sur les panneaux. Des sphinx et des palmiers ont également été trouvés sur la cuve de Larnaka.
' Après cette manière, il fit les dix bases. Tous avaient un moulage, une mesure et une forme.
C'est ainsi qu'il a fait les dix bases, et elles ont toutes été faites exactement de la même manière, et à la même mesure, et dans la même forme.