"Et courant sous le vent d'une petite île appelée Cauda, ​​nous avons pu, avec difficulté, sécuriser le bateau, et quand ils l'avaient hissé, ils ont utilisé des aides, sous-ceignant le navire, et, craignant qu'ils devraient être jetés sur le Syrtis, ils ont baissé la vitesse, et ainsi ont été conduits.

Ils ont été conduits sur vingt-trois milles jusqu'à ce qu'ils arrivent sous le vent de l'île de Cauda, ​​et la légère baisse du vent qui en résultait leur a permis avec beaucoup de difficulté de tirer dans le canot de sauvetage qui était tiré derrière, et d'obtenir il à bord. C'est peut-être encore leur salut. Après quoi, ils profitèrent du léger ralentissement de la tempête causé par l'abri de l'île pour tirer des cordages sous le navire dans le but de le maintenir ensemble.

Puis, craignant moins que le vent ne les pousse sur la côte africaine, sur les bancs de sable redoutés de Syrtis, le cimetière de nombreux navires comme l'archéologie sous-marine l'a révélé, ils ont décroché toutes les voiles et abaissé le mât. Ainsi, ils étaient totalement à la merci du vent hurlant et des vagues, à l'exception peut-être d'une petite voile de tempête.

Continue après la publicité
Continue après la publicité